P.G.B. mi scrive per segnalarmi che in un suo giro in Langa ha sentito un modo di dire, usato dai vecchi del paese, per definire un trapasso sereno, dopo una lunga e sana vecchiaia: si è svegliata morta. L’efficacia è senza dubbio straordinaria (e in dialetto rende ancora di più, ovviamente).
La sera prima, L.T., in un gaio cenare, mi ha riportato una esilarante citazione tratta da Andrea G. Pinketts, dove si parla di una immaginaria località lombarda: Vergate sul Membro. Meravigliosa trovata.
Ecco uno degli aspetti più gradevoli della attività scrittoria: gli amici ti riportano le perle espressive del mondo, i tesori lessicali. Ce n’è da diventare ricchi (latu sensu...).
Nessun commento:
Posta un commento